Lovely Complex 04-05 [DVD720p] e Souryo to Majiwaru 04 [WebRip]

 

          Download: Ep.04 (MEGA) | Ep.05 (MEGA)                                                      Download: Ep.04 (MEGA)

Alô, minna!

Hoje temos lançamento triplo! \o/
Não é das melhores combinações, termos LoveCom e Souryo no mesmo artigo xD mas espero que desfrutem de ambos. ^_^

Até ao próximo lançamento!
Mata ne! o/~

Paradise Kiss [DVD-RevAnime]

Download: MEGA | Torrent

Hi, hi!

Prometo que o próximo artigo é mais um episódio de LoveCom!! Talvez traga dois, para compensar xD ahah!

Mas, caros amigos que seguem este humilde blogue, trago-vos um anime que há tanto tempo estava a querer apresentar-vos aqui!
Paradise Kiss era um dos animes que tinha como projecto futuro e que só foi possível ver a luz do dia graças aos meus fantásticos companheiros da RevAnime, futplayer e Bian_fu! A tradução foi feita pela minha querida amiga jchan04 há imenso tempo, legendas essas que forneci ao pessoal da RevA para que este projecto fosse levado avante.
Não tenho palavras para agradecer a estes dois senhores pelo trabalho tão brilhantemente bem feito neste anime!
Paradise Kiss é da mesma autora de NANA, pois notarão algumas similaridades no desenho e no “ar adulto” que o próprio anime nos transmite.
Por isso, espero que desfrutem de ParaKiss tanto quanto eu. \o/

Mata ne!

Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni 01-03 [WebRip]

*Insert a dirty text here* ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Download: Ep.1 (MEGA) | Ep.2 (MEGA) | Ep.3 (MEGA)

Yo, minna!

Deixem-me só postar este animesito primeiro aqui, já que estava em falta, e porque finalmente achei umas boas raws. O problema talvez seja que irei sempre lançar isto atrasado, pois o lançamento tanto da raw como da tradução que sigo não têm data definida.
Outra coisa que também queria apontar é que é melhor esquecerem o 1º episódio que postei aqui, pois as legendas pelas quais traduzi não estavam correctas. Também andava a achar estranho, à medida que traduzia, que algumas frases não coincidam com as falas em japonês, mas fiquei na dúvida. Agora terei mais atenção a isso. Gomen.

O próximo lançamento continua a ser mais um episódio de LoveCom.
Aguardem!

Mata ne!

Okusama ga Seitokaichou!+! [BD720p/1080p]

                    BD720p | BD1080p
Download: MEGA | MEGA

Olá, pessoal!

Tal como fiz com a primeira temporada, trago-vos a segunda temporada de Okusama em blu-ray!
As diferenças mais significativas são a melhoria na tradução e a versão 1080p ter uma qualidade de imagem muito boa.
Já a imagem da 720p não difere muito da HDTV. Gomen.

O próximo lançamento será mais um episódio de LoveCom.
Espero que estejam a acompanhar!

Mata ne!

Lovely Complex 03 [DVD720p]


Download: MEGA

Fiquem lá com mais um episódio do nosso divertido anime!

Ah! Não tenho trazido mais episódios de Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni,
porque queria as versões não-censuradas.
Tenho as raws dos 3 primeiros episódios, mas são em WEB360p.
Caso não consiga melhor, serão essas que virei publicar.
Lamento a inconveniência. 😓
Mata ne!

Lovely Complex 02 [DVD720p]

Adoro as caras estranhas que eles fazem xD

Download: MEGA

Mais um episódio acabado de sair.
Espero que esteja a ser do vosso agrado. 😀
Mata ne! o/~

Lovely Complex 01 [DVD720p]

Download: MEGA

Hello, there!

Como estão?
A pedido do tradutor, presenteio-vos com o primeiro episódio do nosso primeiro projecto em parceria: Lovely Complex!
Alguém que já tenha visto? Alguém que não?
Posso assegurar-vos que é um anime muito divertido e com um romance diferente. 🙂
A história conta-nos sobre Risa Koizumi e Atsushi Otani, um par bastante peculiar, pois ambos têm complexos de altura e frequentemente gozam um com o outro em relação a isso. Risa é uma rapariga demasiado alta para o padrão habitual, e Atsushi é demasiado baixo. Para não faltar, ambos os seus apelidos têm um significado contrário às suas alturas, isto é, o kanji de “Ko” em Koizumi significa “pequeno” e o kanji de “O” em Otani significa “grande”. No entanto, as suas personalidades são tão coincidentes que não se entende como ainda não repararam no quanto combinam… Pois é, é assim mesmo que este par comediante, a que apelidaram de “Duo Titã”, dá início a uma história capaz de vos arrancar algumas boas gargalhadas. 😀

Quero aproveitar este artigo para agradecer a dois membros da fansub RevAnime que me deram uma ajuda preciosa: ao Bian_fu pelas raws maravilhosas que criou, e ao NC pela ajuda no timing das legendas. Sem vocês, este projecto não seria o mesmo. Arigatou goizaimasu!!

Espero que gostem e deixem o vosso comentário. 🙂

Mata ne!