Lovely Complex 01 [DVD720p]

Download: MEGA

Hello, there!

Como estão?
A pedido do tradutor, presenteio-vos com o primeiro episódio do nosso primeiro projecto em parceria: Lovely Complex!
Alguém que já tenha visto? Alguém que não?
Posso assegurar-vos que é um anime muito divertido e com um romance diferente. 🙂
A história conta-nos sobre Risa Koizumi e Atsushi Otani, um par bastante peculiar, pois ambos têm complexos de altura e frequentemente gozam um com o outro em relação a isso. Risa é uma rapariga demasiado alta para o padrão habitual, e Atsushi é demasiado baixo. Para não faltar, ambos os seus apelidos têm um significado contrário às suas alturas, isto é, o kanji de “Ko” em Koizumi significa “pequeno” e o kanji de “O” em Otani significa “grande”. No entanto, as suas personalidades são tão coincidentes que não se entende como ainda não repararam no quanto combinam… Pois é, é assim mesmo que este par comediante, a que apelidaram de “Duo Titã”, dá início a uma história capaz de vos arrancar algumas boas gargalhadas. 😀

Quero aproveitar este artigo para agradecer a dois membros da fansub RevAnime que me deram uma ajuda preciosa: ao Bian_fu pelas raws maravilhosas que criou, e ao NC pela ajuda no timing das legendas. Sem vocês, este projecto não seria o mesmo. Arigatou goizaimasu!!

Espero que gostem e deixem o vosso comentário. 🙂

Mata ne!

9 thoughts on “Lovely Complex 01 [DVD720p]

          • Está umas 8 mil vezes superior. Assim dá gosto ver. Normalmente o que me afasta um bocado dos animes mais antigos é não haverem com grande qualidade (isto em pt-br ou em pt-pt, porque em inglês não costumo ver nada). Tive a ver Nana há pouco tempo, a qualidade das legendas e de vídeo não eram as melhores. Também já era uma release bem antiga. O que salvou é que a série era bastante boa…
            E bem, lamento informar, não era preciso muito para as vossas legendas serem superiores à release que tinha aqui. A que tinha cá era uma versão rasca do anbient, não estava a conseguir achar melhor. Quando anunciaram que iam fazer, fiquei feliz.

            • Nana também vamos fazer. Não sei quanto à qualidade do vídeo ainda, estamos a “estudar” as melhores versões, mas a qualidade da tradução será igual à de LoveCom, visto que também o tradutor será o mesmo. 😛

              Eu também vejo a maioria dos animes em pt-br, mas por preguiça minha xD inglês só quando estou a traduzir ou editar.
              De qualquer forma, também fico feliz por estares a acompanhar o nosso projecto 🙂 stay tuned! xD

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: